MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ TENISOWY Z CYKLU ITF SENIORS
ŚWINOUJŚCIE-AHLBECK-BANSIN / 3-9.06.2019

ATRAKCJE TURNIEJOWE / ADDITIONAL EVENTS

6.06. - czwartek / Thursday, 20:00

Player's Party

Browar

Czwartek, Thursday - 20:00

Browar Miedziowy 44
Hotel Interferie
ul. Uzdrowiskowa 15
Świnoujście

Dla uczestników turnieju wstęp za darmo. Dla osób towarzyszących wejściówka w cenie 80 zł do kupienia w biurze zawodów.

Free entrance for for players. For accompanying person you can buy ticket in the tournament office. Cost: 80 pln, 20 eur

7.06. - PIĄTEK / FRIDAY, 20:00

REJS STATKIEM / BOAT CRUISE

PIĄTEK, FRIDAY - 20:00

Galeon “Róża Weneda” / Ship “Róża Weneda”
ul. Wybrzeże Władysława IV
Świnoujście

Dwugodzinny rejs statkiem po Świnie i Bałtyku z muzyką na żywo. Dla uczestników turnieju i osób towarzyszących wstęp za darmo. Prosimy być punktualnie na przystani, bo po odpłynięciu nie ma już jak się dosiąść.

2-hours party on a boat with a live music. No charge for players and accompanying persons – feel free to bring your family and friends. Please be on time because after boat departure it is not possible to join the excursion.

Galeon wygląda jak na zdjęciu powyżej – trudno go pomylić z innym statkiem 😉

Ship looks like a pirate’s boat – you rather won’t miss it with other ship 😉

8.06. - SOBOTA / SATURDAY, 15:00

WYCIECZKA ROWEROWA / BIKE TOUR

SOBOTA, SATURDAY - 15:00

Zbiórka na kortach w Świnoujściu
Meeting point at the tennis Facility in Świnoujście
ul. Jana Matejki 17
Świnoujście

Wycieczka rowerowa z przewodnikiem po najciekawszych zakątkach Świnoujścia i okolic (nowa trasa). Trwa około 2h, kończymy na kortach w Świnoujściu. Darmowy udział dla uczestników i ich rodzin i przyjaciół. UWAGA! Nie zapewniamy rowerów. Należy wziąć własny rower lub wypożyczyć go wcześniej w wypożyczalni, np. http://www.balticbike.pl/

Around 2h guided bike excursion. You are going to visit most beautiful sights of Świnoujście and neighbourhood area. Free for everyone. We do not provide bikes. Please take your bike with you or rent it for example here: http://www.balticbike.pl/de

9.06. - NIEDZIELA / SUNDAY, 9:00

MSZA ŚW. W INTENCJI UCZESTNIKÓW TURNIEJU / CATHOLIC MASS

NIEDZIELA, SUNDAY - 9:00

Kościół pw. św. Stanisława i Bonifacego
ul. Henryka Siemiradzkiego 9
Świnoujście

Dla chętnych msza św. w intencji uczestników turnieju Babolat ITF Seniors

Catholic holy mass in Babolat ITF Seniors player’s intention (mass in Polish language)